明日だけでもお姿を拝見したいと思ってもかなわぬことなのに、明日香川と同じ名をお持ちの亡くなった明日香皇女の名を忘れられない。

昔に見た象の小川を、今見てみるとますます清らかになってきました。

吉野の菜摘の川のよどみに鴨（かも）が鳴いています。山陰になっているところで涼しげで癒されるよ。

残念なことですけど、日が暮れてゆきますね。この吉野川のきれいな川原をいつまで見ていても飽きないのに。

三諸の神（三輪山）がめぐらせている泊瀬川の水の流れが絶えないように、 私はみなさんのことを忘れたりはしませんよ（送別会にて）。

愛する女性に衣を貸したいのだけれども、あの娘に会うなにかいい口実はないだろうかと思案してしまう。

佐保川に川波がたたないで静かなように、私もそっとあなたさまに、明日も寄り添っていたいのです。

信濃の千曲川の小石でさえも、あなたが踏まれた石ならばそれを玉と思って拾ってしまうでしょう。